Les Dirty Pair se rendent sur la planète d'Ookbar à la recherche d'une fille disparue. Kei et Yuri ont retracé Missinie dans la forêt de Nolandia, mais leurs enquêtes ont échoué grâce au chef de la sécurité moins qu'utile. Mais les Dirty Pair n'ont jamais laissé un peu de bureaucratie sur leur chemin.