Tentant de trouver son propre jeu de baseball, et non celui de ses frères, Tatsuya s'installe en Amérique et prépare une équipe de baseball de ligue mineure, pauvre et en difficulté, appelée les Emeraudes. Pendant ce temps, Minami est toujours au Japon, essayant de trouver son propre chemin après avoir quitté la gymnastique. Inspirée par une photographie de sa performance finale, elle devient l'assistante photographe.