L'histoire vient du volume 23 du manga. Lors d'une journée d'été très chaude à Tomobiki, Lum, Ataru et le reste du gang sont impatients d'utiliser la piscine de l'école. Mais les enseignants ont d'autres projets : mettre en place un parcours d'obstacle ridicule entre les élèves en maillots de bain et la piscine... naturellement cela finit dans le chaos total.