Suguru gagne des billets pour Okinawa dans une loterie de centre commercial, donc tout le gang prévoit d'y aller en voyage. Pour se préparer au voyage, les filles s'entraînent à bord d'un avion et se rendent dans un dépanneur pour acheter des choses de voyage. Pendant ce temps, Renge est très attentive à la façon dont le voyage peut changer sa vision du monde, passant la veille du voyage à lui faire ses adieux à la campagne. Le lendemain, tout le monde part pour Okinawa... Note: Un épisode non-aéré avec le septième volume du manga.